Cinécure

How to Train Your Dragon (Dragons)

admin — Thu, 05 Nov 2009 22:59:27 +0000

Synopsis Allociné:
L’histoire d’un jeune Viking de Berk, une île où chaque adolescent entre dans l’âge adulte en luttant contre un dragon. Le jour du rite approche, où notre héros va devoir prouver sa vaillance à sa tribu et à son père. Mais son amitié pour un dragon blessé va l’entraîner dans un monde inconnu et changer à jamais le cours de sa vie.

Ce film d’animation signé Dreamworks est basé sur un livre pour enfants paru en 2003, How to Train Your Dragon. Une traduction française a été publiée en 2005 sous le titre de Comment dresser votre dragon, premier tome de la série “Horrib’Haddock”.
Dans cette traduction, les noms des personnages ont été traduits assez librement. Le jeune vikigin, Hiccup (littéralement “Hoquet”), est devenu Harold Horrib’Haddock. Son dragon, Toothless (littéralement, “Édenté”), est devenu Krokmou.
Nous verrons si l’auteur du doublage ou le sous-titreur feront les mêmes choix !

2 bonnes raisons de regarder le film :

- Par les créateurs de Shrek et Kung Fu Panda

- Des dragoooooooooons !

Plus d’informations sur Allociné ou Imdb.
Vous pouvez aussi faire un tour sur le site officiel du film.

The Proposal (La Proposition) – Extrait

admin — Thu, 16 Jul 2009 22:01:07 +0000

Synopsis : Quand Margaret, tyrannique directrice d’une maison d’édition, risque d’être expulsée des États-Unis à destination de son Canada natal, elle prétend être fiancée à Andrew, son assistant qu’elle tourmente et exploite depuis des années. Il accepte de participer à cette mascarade, mais en dictant ses propres conditions. Ce couple improbable part pour l’Alaska afin de rencontrer la famille excentrique d’Andrew. Malgré un mariage improvisé et l’intervention d’un fonctionnaire de l’immigration, Margaret et Andrew se jurent à contre-cœur de s’en tenir à leur plan.

Voici un extrait du film qui dévoile la fameuse scène où, à cause d’un double sens sur le mot anglais “engagement” (qui signifie à la fois “obligation” et “fiançailles”), Margaret a l’idée d’éviter son expulsion grâce à un mariage blanc.

Sortie française : 23 septembre 2009

Avec : Sandra Bullock, Ryan Reynolds

Plus d’informations sur Allocine.

Whip it!

admin — Thu, 16 Jul 2009 12:19:42 +0000

Synopsis Allociné:
Bliss, une adolescente rebelle vivant au Texas avec sa mère décide de participer à des concours de “Roller Derby” à Austin. Bliss va alors vivre des aventures passionnantes avec un groupe de filles tatouées. Elle adopte alors l’alias “Babe Ruthless” en référence au célèbre joueur de baseball, Babe Ruth, et à son tempérament impitoyable (ruthless).

Avec : Ellen Page, Drew Barrymore, Juliette Lewis, Eve…

2 bonnes raisons de regarder le film :

- Deux mots devraient suffire : Ellen Page.

- Pour admirer les premiers pas de Drew Barrymore en tant que réalisatrice

Plus d’informations sur Allociné ou Imdb.

Despicable Me

admin — Wed, 15 Jul 2009 13:33:45 +0000

Synopsis : L’odieux Gru s’est mis en tête de voler les plus célèbres monuments du monde. Mais quand il décide de s’attaquer à la Lune, trois jeunes orphelines vont contrecarrer son plan.

2 bonnes raisons de regarder le film :

- Par les créateurs de l’Âge de Glace 1 et 2.

- Dans la version originale, les personnages sont doublés par un casting de choix : Steve Carell (The Office US, Max la Menace), Jason Segel (How I Met Your Mother), Julie Andrews (Mary Poppins)

Site promotionnel.

Plus d’informations sur Allociné ou Imdb.

No Impact Man – The Documentary

admin — Mon, 13 Jul 2009 23:13:29 +0000

Synopsis : Colin Beavan, écrivain à la recherche de son prochain sujet de livre, a commencé le projet “No Impact” en novembre 2006. Ce nouvel environnementaliste fait vœux d’avoir un impact aussi réduit que possible sur l’environnement pendant une année. Plus de transports automatisés, plus d’électricité, plus de nourriture qui provient au-delà d’un rayon de 250 kilomètres autour de Manhattan, plus de consommation effrénée… Aucun problème pour lui. C’est en revanche un peu plus délicat pour sa femme, Michelle, adepte du prêt-à-porter qui se shoote à l’expresso.

D’après une idée de Colin Beavan. Plus d’informations sur son blog.

Plus d’informations sur Imdb.

L’abominable vérité (The Ugly Truth) – trailer 2

admin — Sat, 11 Jul 2009 12:26:26 +0000

Synopsis Allocine : Une productrice d’un magazine d’information est obligée d’engager un soidisant expert en relations humaines qui se révèle particulièrement odieux. Ses conseils vont avoir des conséquences surprenantes : ils vont permettre à la productrice de trouver l’homme de ses rêves…

2 bonnes raisons de voir le film :

- On retrouve une Katherine Heigl flamboyante et un Gerard Butler culotté

- Une comédie romantique légère à regarder à la fin de l’été avant de reprendre le travail

Avec : Katherine Heigl, Gerard Butler, Cheryl Hines…

Date de sortie : 26 août 2009.

Autre bande-annonce disponible.

Plus d’informations sur le site Allocine.

Jennifer’s Body

admin — Sat, 11 Jul 2009 11:04:58 +0000

Synopsis Allocine : Sous l’emprise d’une force intérieure, une jeune pom-pom girl à la vie idéale se met à assassiner les garçons de sa petite ville. Sa meilleure amie va tenter de l’arrêter.

2 bonnes raisons de regarder le film :

- Ceux qui avaient apprécié la performance de Megan Fox dans Transformer 1 & 2 seront enchantés de la retrouver plus sexy que jamais

- Le film est écrit par Diablo Cody, scénariste qui a reçu l’Oscar du meilleur scénario pour le film Juno en 2008

Avec : Megan Fox, Amanda Seyfried, Johnny Simmons

Plus d’informations sur Allociné.

District 9

admin — Thu, 09 Jul 2009 07:40:29 +0000

Synopsis Allocine : Il y a trente ans, des extraterrestres entrèrent en contact avec la Terre… Les humains avaient tout imaginé, sauf ce qui se produisit. Les extraterrestres n’étaient venus ni nous attaquer, ni nous offrir un savoir supérieur. Ces visiteurs d’au-delà des étoiles étaient des réfugiés, les derniers survivants de leur monde. Ils furent temporairement installés dans le District 9, en Afrique du Sud, pendant que les nations du monde se querellaient pour savoir quoi en faire. Depuis, la gestion de la situation a été transférée à la MNU (Multi-National United), une société privée qui n’a pas grand-chose à faire du sort de ces créatures, mais qui fera d’énormes bénéfices si elle arrive à faire fonctionner leur extraordinaire armement. Jusqu’à présent, toutes les tentatives ont échoué : pour que les armes marchent, il faut de l’ADN extraterrestre. La tension entre extraterrestres et humains atteint son maximum lorsqu’un agent de terrain du MNU, Wikus van der Merwe, contracte un mystérieux virus qui se met à modifier son ADN. Wikus est à présent l’homme le plus recherché de la planète, celui qui vaut plus qu’une fortune : il est la clé qui permettra de percer le secret de la technologie alien. Repoussé, isolé, sans aide ni amis, il ne lui reste qu’un seul endroit où se cacher : le District 9…

Avec : Sharlto Copley, William Allen Young, Robert Hobbs

Plus d’informations sur Allociné.

Old Dogs (Papy-sitter)

admin — Sat, 04 Jul 2009 09:29:39 +0000

Synopsis : Un homme divorcé, père de jumeaux de 6 ans, et son collègue de bureau et meilleur ami, sont complètement débordés quand ils doivent s’occuper des enfants pendant deux semaines. Les deux amis décident d’emmener les enfants dans un camp de vacances. Barry, le directeur zélé du camp est ultraconservateur et pense que les deux hommes sont homosexuels et qu’ils ont adopté les jumeaux.

Avec : John Travolta, Robin Williams, Kelly Preston, Seth Green, Ella Bleu Travolta, Lori Loughlin

Plus d’informations sur Allocine.

Couples Retreat

admin — Wed, 01 Jul 2009 17:45:36 +0000

Synopsis : Quatre couples originaires du Midwest partent en vacances sur une île tropicale de rêve. Tandis que l’un des couples est là dans le but de re-souder son mariage, les trois autres profitent du cadre : virée en jet ski, thalassothérapie, farniente. Mais ils découvrent rapidement que la partie “thérapie” du séjour n’est pas une option…

Avec : Vince Vaughn, Jason Bateman, Jon Favreau, Faizon Love, Kristin Davis, Malin Akerman, Kristen Bell

Plus d’informations sur Allocine.